小心

現代日葡辞典

shṓshíń¹[oó], しょうしん, 小心

1 [臆病で気が小さいこと] A timidez；a cov[b]ardia；a pusilanimidade.

～ na｜小心な∥Tímido；cov[b]arde；pusilânime.

～ yokuyoku to shite｜小心翼々として∥Muito a medo.

⇒～ mono.

[S/同]Kyṓryṓ；shṓtáń. [A/反]Daítán. ⇒okúbyṓ.

2 [用心深いこと] A prudência；o escrúpulo；a cautela；o cuidado；a meticulosidade. [S/同]Saíshíń(+). ⇒yṓjíń-búkái.

出典　現代日葡辞典