小物

現代日葡辞典

ko-mónó, こもの, 小物

1 [こまごました物・道具・付属品] A bugiganga；a quinquilharia.

⇒～ ire.

2 [とるにたらない者] Uma pessoa de pouca importância；o que não conta；o zé-povinho (todos)；o zé-ninguém (um)；o joão-ninguém (B.).

Kare wa seijika to shite wa ～ da｜彼は政治家としては小物だ∥Ele tem pouca importância política/Ele é um politicote (qualquer).

[A/反]Ṓ-mónó.

3 [釣りであまり大きくない魚] O peixe miúdo (da pesca). [A/反]Ṓ-mónó.

出典　現代日葡辞典