現代日葡辞典の解説
odáwárá-hyṓjō[hyṓgi][óo], おだわらひょうじょう[ひょうぎ], 小田原評定[評議]
【G.】 A consulta inútil/estéril/de Odawara.
Kyō no kaigi wa ~ de nan no ketsuron mo denakatta|今日の会議は小田原評定で何の結論も出なかった∥A reunião de hoje foi uma ~, não se chegando a conclusão alguma.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...