少ない

現代日葡辞典

sukúnái, すくない, 少ない

Pouco 「arroz/dinheiro」；poucos 「alunos」.

Saikin wa hyaku-sai made ikiru hito wa sukunaku nai｜最近は１００才まで生きる人は少なくない∥Hoje em dia, não são poucos os que chegam [vivem até] aos cem anos.

～ jikan [hiyō] de｜少ない時間［費用］で∥Com pouco tempo [pouca despesa].

Sukunakaranu｜少なからぬ∥Bastantes [Não poucos] 「esforços」.

Sukunakarazu｜少なからず∥「fiquei」 Muito [Não pouco] 「surpreendido」.

Sukunaku naru｜少なくなる∥Diminuir；já haver pouco 「leite」；ficarem poucos 「na sala」.

Sukuna-sugiru｜少な過ぎる∥Demasiado pouco(s).

Dō sukunaku mitsumotte mo｜どう少なく見積もっても∥(Mesmo) fazendo um cálculo muito por baixo 「a obra ficará por cem milhões de yens」.

Ichiban ～｜一番少ない∥O menor número 「de votos」 [A menor quantidade 「de sal」].

Motto ～｜もっと少ない∥Menos.

Uryō no ～ toshi｜雨量の少ない年∥O ano com [de] pouca chuva.

[S/同]Sukóshi no；wázuka na. [A/反]Ṓi.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

少ない すくない

彼は友人が少ない｜Ele tem poucos amigos.

今年の夏は雨が少ない｜Está chovendo pouco no verão deste ano.

今年の予算は去年より少ない｜A verba deste ano é menor que a do ano passado.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）