就いて

現代日葡辞典

tsúite, ついて, 就いて

1 […に関して] De；sobre；acerca de；a propósito de；com respeito a；em relação a.

Kare wa Porutogaru bungaku ni ～ kenkyū shite iru｜彼はポルトガル文学について研究している∥Ele está estudando (acerca da) literatura p.

Kane no ken ni ～ wa｜金の件については∥Sobre assuntos de [Quanto ao(+)] dinheiro.

Kono ten ni ～｜この点について∥Sobre [Quanto a] este ponto.

⇒～wa.

2 […ごとに] Por.

Nyūjō-ryō wa hitori ni ～ hyaku-en desu｜入場料は一人について１００円です∥O ingresso é (de) cem yens por pessoa（⇒tsuki4）.

3 […に沿って]「ir」 Ao longo de 「do rio」.

4 […に従って] Sob；com.

Kanojo wa yūmei na pianisuto ni ～ piano o mananda｜彼女は有名なピアニストに就いてピアノを学んだ∥Ela estudou piano com um famoso pianista.

出典　現代日葡辞典