現代日葡辞典の解説
shákudo, しゃくど, 尺度
(a) 「a pessoa é」 A medida 「de todas as coisas」；a escala；o critério；o padrão.
Sore wa bunmei o hakaru ～ ni naru｜それは文明を計る尺度になる∥Isso serve de padrão [É esse o critério] para avaliar o grau [valor] duma civilização.
Kyōtsū no ～｜共通の尺度∥～ comum.
(b) O [A medida de] comprimento. ⇒meyású；monó-sáshi.