尽きる

現代日葡辞典

tsukíru, つきる, 尽きる

1 [使い切って無くなる] Esgotar；exaurir；gastar totalmente；acabar.

Bansaku [Chikara] ga tsukita｜万策［力］が尽きた∥Esgotei todos os meios [Cheguei ao limite das minhas forças].

Shokuryō ga tsukita｜食料が尽きた∥Acabaram-se as provisões [os alimentos].

2 [果てる] Terminar.

Hanashi wa tsukinakatta｜話は尽きなかった∥A conversa nunca terminava [Eles tinham sempre (assunto de) conversa].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

尽きる つきる

esgotar；acabar；exaurir

食料が尽きてしまった｜Acabaram-se os alimentos.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）