現代日葡辞典の解説
ité mo tátte mo, いてもたっても, 居ても立っても
（＜irú1＋tátsu1） De maneira nenhuma (Lit. nem de pé nem sentado).
～ irarenai hodo ureshikatta｜居ても立ってもいられないほどうれしかった∥Estava tão contente que não podia conter a alegria (de maneira nenhuma).
Shinpai de ～ irarenai｜心配で居ても立ってもいられない∥Com a preocupação, nem posso ficar tranquilo.