峠

日本語の解説|峠とは

現代日葡辞典の解説

tṓgé[oó], とうげ, 峠

1 [山の高い部分] A garganta (O ponto mais alto entre dois desfiladeiros).

~ o koeru [kosu]|峠を越える[越す]∥Transpor ~.

◇Usui ~
碓水峠

~ de Usui.

2 [病気・危機等の最高頂] 【Fig.】 A crise;o ponto crítico.

Byōnin wa kon'ya ga ~ deshō|病人は今夜が峠でしょう∥O ~ do paciente deverá ser esta noite.

Samusa wa ima ga ~ da|寒さは今が峠だ∥Estamos no auge [pior/forte] do frio.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む