峠

現代日葡辞典

tṓgé[oó], とうげ, 峠

1 [山の高い部分] A garganta (O ponto mais alto entre dois desfiladeiros).

～ o koeru [kosu]｜峠を越える［越す］∥Transpor ～.

◇Usui ～

碓水峠

～ de Usui.

2 [病気・危機等の最高頂] 【Fig.】 A crise；o ponto crítico.

Byōnin wa kon'ya ga ～ deshō｜病人は今夜が峠でしょう∥O ～ do paciente deverá ser esta noite.

Samusa wa ima ga ～ da｜寒さは今が峠だ∥Estamos no auge [pior/forte] do frio.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

峠 とうげ

passagem mais alta de uma montanha；ponto crítico

峠を越える｜ultrapassar o ponto crítico

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）