島流し

現代日葡辞典

shimá-nágashi, しまながし, 島流し

（＜…¹＋ni＋nagásu） 【H.】

1 [流罪] O exílio；o desterro.

～ ni naru｜島流しになる∥Ser exilado [desterrado].

[S/同]Rukéí；ruzáí.

2 [遠い不便な所に行かされること] 【Fig.】 O mandar alguém para um lugar distante e seguro [onde não possa fazer mal]. ⇒saséń.

出典　現代日葡辞典