差

現代日葡辞典

sa¹, さ, 差

1 [へだたり] A diferença；a desigualdade；a disparidade；a margem.

Kare to watashi no kyūryō wa amari [taishita] ～ ga nai｜彼と私の給料はあまり［大した］差がない∥Não há muita [grande] diferença entre o salário dele e o meu.

Sekai de wa hinpu no ～ ga hageshii｜世界では貧富の差が激しい∥No mundo, a diferença entre pobres e ricos é muito grande.

「Jitsuryoku no」～ ga aru｜「実力の」差がある∥Diferir [Haver diferença] 「na capacidade」.

～ o tsukeru｜差をつける∥(a) Discriminar [Fazer diferenças]；(b) Passar à frente do adversário.

Mibun [Nenrei] no ～｜身分［年齢］の差∥A disparidade social [A diferença de idade].

Wazuka no ～ de makeru｜わずかの差で負ける∥Perder por pouca diferença [por uma margem muito pequena].

[S/同]Sái；sṓí.

2 [引いた残り] 【Mat.】 O resto.

Go to san no ～ wa ni desu｜５と３の差は２です∥Cinco menos três são [dá] dois/Entre 5 e 3 a diferença é dois.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

差 さ

diferença

両者の差は大きい｜A diferença entre ambos é grande.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）