現代日葡辞典の解説
sashí-hásámu, さしはさむ, 差し挟む
(<sásu6+…)
Kuchi o ~|口を差し挟む∥Intrometer-se (na vida alheia).
⇒kańshṓ1.
Kare no shōgen ni wa gimon o ~ yochi ga nai|彼の証言には疑問を差し挟む余地がない∥O testemunho dele não deixa margem a dúvidas.
[S/同]Idáku(+).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...