差し支えない

現代日葡辞典の解説

sashítsúkáé nái, さしつかえない, 差し支えない

Poder;ser possível;não haver problema.

Kare wa kega o shita ga aruku ni wa ~|彼はけがをしたが歩くには差し支えない∥Ele magoou [feriu]-se mas pode andar.

Kono hon o o-kari shite modesu ka|この本をお借りしても差し支えないですか∥Posso levar emprestado este livro?

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む