差し支える

現代日葡辞典の解説

sashí-tsúkáéru, さしつかえる, 差し支える

(<sásu1+…) Constituir obstáculo;ser problema;atrapalhar;ser inconveniente.

Amari yofukashi o suru to asu no shigoto ni ~|あまり夜更しをすると明日の仕事に差し支える∥Se ficar acordado até muito tarde, no dia seguinte o serviço [trabalho] sofre/não rende.

[S/同]Sashísáwárú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む