差し詰め

現代日葡辞典

sashízúmé, さしずめ, 差し詰め

1 [つまるところ] Ao fim e ao cabo；numa palavra；por assim dizer.

Koko wa ～ Burajiru no Kyōto to itta tokoro desu｜ここは差し詰めブラジルの京都といった所です∥Esta cidade é, ～, a Kyoto do Brasil.

⇒tsumáru tokoro；íwaba1.

2 [さしあたり] Por enquanto；por (ag)ora.

Kane ni tsuite wa ～ shinpai wa nai｜金については差し詰め心配はない∥Quanto a dinheiro, ～, não precisa de se preocupar.

⇒sashíátárí.

出典　現代日葡辞典