現代日葡辞典の解説
sashígáné, さしがね, 差し金
(<sásu1+kané)
Korera no inbō wa subete kare no ~ da|これらの陰謀はすべて彼の差し金だ∥Estas intrigas foram todas instigadas por ele [foi tudo obra dele].
日本語の解説|差し金(操り人形、歌舞伎)とは
(<sásu1+kané)
Korera no inbō wa subete kare no ~ da|これらの陰謀はすべて彼の差し金だ∥Estas intrigas foram todas instigadas por ele [foi tudo obra dele].
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...