巻

現代日葡辞典

kán¹⁴, かん, 巻

1 [巻物；書物] O livro.

～ o tojiru｜巻を閉じる∥Fechar ～.

2 [巻いたものを数える語] A bobina；o rolo.

Jiki tēpu go ～｜磁気テープ５巻∥Cinco bobinas de fita magnética.

3 [書籍を数える語] O volume；o tomo.

Zen nijikkan ni oyobu hyakkajiten｜全２０巻におよぶ百科事典∥A enciclopédia em [de/com] vinte ～.

máki¹, まき, 巻

（＜makú³）

1 [巻くこと；巻いたもの] (a) O enrolar；(b) O rolo 「de “e-maki”/papiro/pergaminho」.

Hito- ～ no nuno [ito]｜一巻の布［糸］∥Um rolo de pano [Um carrinho de linha].

⇒～ zushi.

2 [書物の区分] O volume；o tomo.

～ ichi｜巻一∥O primeiro volume；o tomoⅠ.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

巻 かん

volume

第3巻｜o terceiro volume

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）