帯びる

現代日葡辞典

obíru, おびる, 帯びる

1 [身につける] Levar；ir com.

Ken o ～｜剣を帯びる∥～ a espada.

2 [任務などを身に負う] Ser encarregado de；ter.

Kare wa tokushu na nimmu o obite kuni o tatta｜彼は特殊な任務を帯びて国を発った∥Ele deixou o país com [encarregado de] uma missão especial.

3 [内に有する・含む] Estar com；ter；conter.

Shuki o ～｜酒気を帯びる∥Ter [Estar com] ar/cara de embriagado.

Urei o obita hyōjō｜憂いを帯びた表情∥O rosto triste [marcado pela tristeza].

出典　現代日葡辞典