常識

現代日葡辞典

jṓshíkí[oó], じょうしき, 常識

O senso comum [prático]；o bom senso；a sensatez.

Sonna koto wa ～ da｜そんなことは常識だ∥Isso é do ～.

Sonna koto gurai ～ de wakaru hazu da｜そんなことぐらい常識でわかるはずだ∥Para (entender) isso basta ～.

～ de handan suru｜常識で判断する∥Julgar sensatamente [com ～].

～ ga aru｜常識がある∥Ter ～.

～ ga [no] aru hito｜常識が［の］ある人∥A pessoa sensata [com ～].

～ ga [no] nai｜常識が［の］ない∥Insensato.

～ hazure no kōdō｜常識はずれの行動∥Um a(c)to insensato.

～ o kaku｜常識を欠く∥Ter falta de ～.

～ teki na｜常識的な∥Prático；ajuizado；sensato.

～ teki ni kangaeru to｜常識的に考えると∥Pensando com a cabeça [Usando ～].

[S/同]Ryṓshíkí. ⇒hi-jṓshiki.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

常識 じょうしき

senso comum；sensatez

それは常識だ｜Isso é do senso comum.

彼は常識がある｜Ele é sensato.／Ele tem sensatez.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）