幼心

日本語の解説|幼心とは

現代日葡辞典の解説

osáná-gókoro, おさなごころ, 幼心

(<osánái+kokóro) Os sentimentos [O coração] de criança.

Hajimete uma o mita tokini totemo kowakatta no o oboete iru|初めて馬を見た時幼心にとても恐かったのを覚えている∥Lembro-me que quando eu era criarça e vi pela primeira vez um cavalo, tive muito medo.

[S/同]Kodómó-gókoro.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む