序で

日本語の解説|序でとは

現代日葡辞典の解説

tsuídé1, ついで, 序で

A oportunidade;a ocasião (favorável).

ga attara kono shigoto mo yatte oite kudasai|ついでがあったらこの仕事もやっておいて下さい∥Se tiver ocasião, faça também este serviço.

ni iu to…|ついでに言うと…∥Diga-se de passagem 「que…」.

no ari-shidai|ついでのあり次第∥Na próxima ~.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む