現代日葡辞典の解説
suwárí, すわり, 座[坐]り
(<suwárú) A estabilidade;o estar 「uma frase bem [mal] feita」;o assentar 「bem」.
~ no yoi [warui]|座りのよい[悪い]∥「a mesa」 Estável [Instável].
◇~ gokochi
座り心地
A 「boa」 sensação ao sentar-se 「nas cadeiras da varanda」(⇒kokóchí).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...