座敷

現代日葡辞典

zashíkí, ざしき, 座敷

1 [畳敷きの部屋] A sala ou quarto de [em] estilo japonês (Com tatámí).

◇～ rō

座敷牢

Sala-prisão.

[S/同]Nihóńmá. ⇒heyá；kyakúmá.

2 [宴会の席，またその座の取り持ち] A sala de banquete.

◇～ gei

座敷芸

O entret(en)imento durante o banquete.

⇒eń-káí1；shuéń2.

3 [芸人・芸者などが客席に呼ばれること] A chamada de gueixas [cantores] para animar festas.

O-～ ga kakaru｜お座敷が掛かる∥Ser chamada/o para…

出典　現代日葡辞典