弁える

現代日葡辞典

wakímáéru, わきまえる, 弁える

1 [識別する] Discernir；distinguir.

Kōshi no betsu o ～｜公私の別を弁える∥Distinguir entre os assuntos públicos e privados [os de cará(c)ter privado].

[S/同]Beńbétsú[Shikíbétsú] súrú.

2 [心得る] Saber；estar bem informado；ter em mente.

Toki to bāi o wakimaenu jōdan｜時と場合を弁えぬ冗談∥A piada fora de propósito；a brincadeira de mau gosto.

[S/同]Kokóróéru.

出典　現代日葡辞典