弁じる

現代日葡辞典

beńjíru¹, べんじる, 弁［辯］じる

【E.】

1 [話す] Falar；discursar. [S/同]Beńzúru；hanásu(￮)；nobéru(+)；rońzúru.

2 [言いわけする] Justificar；argumentar；defender 「eloquentemente o acusado, no tribunal」. [S/同]Béngo [beńkáí] súrú(+)；iíwáké súrú(￮).

3 [区別する] Discriminar；distinguir；discernir.

Kokubyaku o ～｜黒白を弁じる∥Distinguir o certo e o errado [o bom e o mau/o culpado e o inocente].

[S/同]Beńbétsú súrú；miwákérú(+).

4 [処理する] Resolver [Tratar de] 「um assunto」.

Tata masumasu benzu｜多々益々弁ず∥(a) Quanto mais problemas há, mais fáceis são de resolver； (b) Quanto mais, (tanto) melhor.

[S/同]Shóri suru(+)；torí-átsúkáu(+).

出典　現代日葡辞典