引き受ける

現代日葡辞典

hikí-úkéru, ひきうける, 引き受ける

（＜hikú＋…）

1 [責任を負う；請け負う] Aceitar；responsabilizar-se 「por」.

Ato wa hiki-uketa kara shinpai suru na｜あとは引き受けたから心配するな∥Pronto, eu já aceitei, agora você não se preocupe.

Chūmon o ～｜注文を引き受ける∥Aceitar a encomenda.

Shigoto o ～｜仕事を引き受ける∥Encarregar-se dum trabalho.

Shōbai o ～｜商売を引き受ける∥Aceitar um negócio.

2 [受け持つ] Aceitar；adquirir；fazer.

Kabu o ～｜株を引き受ける∥Comprar a(c)ções.

3 [保証する] Garantir；responder 「por」.

Hiyō no shiharai o ～｜費用の支払を引き受ける∥Comprometer-se a pagar as despesas.

Mimoto o ～｜身元を引き受ける∥Ser fiador de alguém.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

引き受ける ひきうける

aceitar

彼はその仕事を引き受けた｜Ele aceitou fazer esse trabalho.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）