現代日葡辞典の解説
hikí-wátásu, ひきわたす, 引き渡す
(<hikú+…)
Mise o saikensha ni ~|店を債権者に引き渡す∥Trespassar a loja ao credor.
[A/反]Hikí-tóru.
Kochira no hashira kara achira no hashira e tsuna o ~|こちらの柱からあちらの柱へ綱を引き渡す∥~ [Atar] a corda duma coluna à outra.
⇒harú2.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...