引っ張る

現代日葡辞典の解説

hippáru, ひっぱる, 引っ張る

1 [強く引く] Puxar com força.

Kare wa kanojo no ude o gui-to [tsuyoku] hippatta|彼は彼女の腕をぐいと[強く]引っ張った∥Ele puxou-a pelo braço com toda a força.

[S/同]Hikú(+).

2 [牽引する] Rebocar.

Esueru ga kyakusha o ~|SLが客車を引っ張る∥A locomotiva a vapor reboca as carruagens de passageiros.

3 [張る] Esticar.

Gomu-himo o ~|ゴムひもを引っ張る∥~ o elástico.

[S/同]Harú;hikú(+).

4 [無理に連れてくる] Levar 「alguém」 à força [contra vontade].

Kare wa keisatsu ni hipparareta|彼は警察に引っ張られた∥Ele foi levado pela polícia.

5 [のばす] Adiar;prolongar;arrastar.

Gobi o ~|語尾を引っ張る∥Arrastar o final das palavras.

[S/同]Hikú.

6 [引用する] Citar.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

一度利用した製品を捨てずにそのまま再使用すること。ごみの削減に重要だとされる「3R」の一つで、衣類・服飾品や家電などさまざまな品目が取り扱われている。リユース商品の専門店やイベント、フリーマーケット...

リユースの用語解説を読む