弱り果てる

現代日葡辞典

yowárí-hátéru[-kíru], よわりはてる［きる］, 弱り果てる［切る］

1 [すっかり弱くなる] Ficar completamente exausto [prostrado]；ficar morto de fraqueza.

Kare wa karō to eiyō-furyō de sukkari yowari-hatete ita｜彼は過労と栄養不良ですっかり弱り果てていた∥Ele estava exausto de fadiga e desnutrição.

2 [非常に困る] (a) Não saber que fazer；(b) Estar muito aborrecido [zangado].

Kodomo no yo-naki ni ～｜子供の夜泣きに弱り果てる∥～ com o bebé[ê] que chora de noite.

[S/同]Heíkṓ súrú(+)；komáru(+).

出典　現代日葡辞典