弱る

日本語の解説|弱るとは

現代日葡辞典の解説

yowáru, よわる, 弱る

1 [衰える] Debilitar-se;enfraquecer.

Byōki no chichi wa hi ni hi ni yowatte kite iru|病気の父は日に日に弱ってきている∥O meu pai está a enfraquecer dia após dia [a ficar cada dia mais fraco/debilitado].

Gomu wa jikan ga tatsu to ~|ゴムは時間がたつと弱る∥A borracha com o tempo perde a elasticidade.

[S/同]Otóróéru. ⇒yowámáru.

2 [困る] Estar aborrecido [desconcertado];não saber (o) que fazer.

Yowatta nā, sō tanomarete mo dō ni-mo naranai n'da|弱ったなあ,そうたのまれてもどうにもならないんだ∥Não sei que fazer com esse 「seu」 pedido.

[S/同]Komáru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む