弱る

現代日葡辞典

yowáru, よわる, 弱る

1 [衰える] Debilitar-se；enfraquecer.

Byōki no chichi wa hi ni hi ni yowatte kite iru｜病気の父は日に日に弱ってきている∥O meu pai está a enfraquecer dia após dia [a ficar cada dia mais fraco/debilitado].

Gomu wa jikan ga tatsu to ～｜ゴムは時間がたつと弱る∥A borracha com o tempo perde a elasticidade.

[S/同]Otóróéru. ⇒yowámáru.

2 [困る] Estar aborrecido [desconcertado]；não saber (o) que fazer.

Yowatta nā, sō tanomarete mo dō ni-mo naranai n'da｜弱ったなあ，そうたのまれてもどうにもならないんだ∥Não sei que fazer com esse 「seu」 pedido.

[S/同]Komáru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

弱る よわる

祖母はだいぶ弱ってきた｜Minha avó está ficando muito debilitada.

弱った，どうしよう｜E agora, não sei o que fazer!

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）