強気

現代日葡辞典

tsuyó-kí, つよき, 強気

（＜tsuyói＋…¹）

1 [積極的] Agressivo；forte；firme；a(c)tivo；audaz [audacioso]；arrojado；ousado.

Boku wa jishin ga atta no de ～ ni deta｜僕は自信があったので強気に出た∥Eu assumi [tomei] uma atitude firme porque estava seguro (disso).

～ na otoko｜強気な男∥O homem ousado [audacioso；lançado].

[A/反]Yowákí.

2 【Econ.】 A tendência (para a) alta.

Shikyō wa gogo kara ～ ni tenjita｜市況は午後から強気に転じた∥O mercado [A bolsa] mudou para tendência alta no período da tarde.

◇～ sōba [shijō]

強気相場［市場］

A bolsa com tendência para a alta.

[A/反]Yowákí.

gṓgi²[óo], ごうぎ, 強気［豪儀］

O ser esplêndido [formidável] 「ganhar um milhão de yens por mês」.

出典　現代日葡辞典