現代日葡辞典の解説
atárázú sawárázú, あたらずさわらず, 当たらず障らず
(Neg. de “atárú” e “sawárú”) Evasivo;vago;nem sim nem sopas (Id.).
~ no henji o suru|当たらず障らずの返事をする∥Responder com uma evasiva;dar uma resposta vaga.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...