当たり外れ

現代日葡辞典

atárí-házúré, あたりはずれ, 当たり外れ

（＜atárú＋hazúrérú） O acertar e desarcertar 「no tempo」；o dar para bem ou para mal.

～ no nai shōbai｜当たり外れのない商売∥Um negócio seguro.

出典　現代日葡辞典