現代日葡辞典の解説
atárí-házúré, あたりはずれ, 当たり外れ
（＜atárú＋hazúrérú） O acertar e desarcertar 「no tempo」；o dar para bem ou para mal.
～ no nai shōbai｜当たり外れのない商売∥Um negócio seguro.
Sponserd by 
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...