当て字

現代日葡辞典

até-jí, あてじ, 当［宛］て字

（＜atérú＋…）

1 [音で当てた字] O ideograma empregado em vez do “kana” japonês mas só com valor fonético sem significado nenhum.

2 [勝手に作る字] O cará(c)ter [ideograma] incorre(c)tamente simplificado.

出典　現代日葡辞典