現代日葡辞典の解説
até-háméru, あてはめる, 当て嵌める
（＜atérú＋…）
(a) Aplicar 「a teoria」； (b) Pôr num determinado lugar.
Tekitō na go o kūran ni ate-hameyo｜適当な語を空欄に当てはめよ∥Preencha os espaços em branco com as palavras adequadas.
[S/同]Tekíyṓ súrú.
Sponserd by 
日本語の解説｜当て嵌めるとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...