現代日葡辞典の解説
até-kómu, あてこむ, 当て込む
（＜atérú＋…） Esperar；contar 「com」；antecipar.
Kurisumasu [Natsu-yasumi；Renkyū] o ate-konde shōhin o shiireru｜クリスマス［夏休み；連休］を当て込んで商品を仕入れる∥Fazer o sortimento [Sortir-se (bem) de tudo], na expectativa de fazer boas vendas no Natal [nas férias de verão；nos feriados seguidos].