当座

日本語の解説|当座とは

現代日葡辞典の解説

tṓzá[oó], とうざ, 当座

1 [さし当たってしばらくの間] De momento;para já.

no ma-ni-awase [shinogi] ni|当座の間に合わせ[しのぎ]に∥「já dá/serve」 Para remediar [quebrar um galho (B.)].

o shinogu|当座をしのぐ∥Remediar (a situação).

wa|当座は∥Por ora;temporariamente;interinamente.

2 [当時] Durante algum tempo.

Koko ni kita ~|ここに来た当座∥Na altura em que veio para cá.

[S/同]Tṓji(+).

3 [銀行の] A conta corrente (Banco).

◇~ yokin
当座預金

O depósito em ~.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む