彷徨う

現代日葡辞典

samáyóu, さまよう, 彷徨う

1 [あてもなく歩きまわる] Vaguear；andar sem destino certo.

Mori o ～｜森を彷徨う∥Vaguear pelos bosques.

[S/同]Sasúráu.

2 [ある場所にはっきりとどまらないであちこち動く] Oscilar；ficar suspenso；pairar.

Seishi no sakai o ～｜生死の境を彷徨う∥Ficar [Estar] entre a vida e a morte.

3 [決心がつかずに迷う] Ficar relutante [indeciso]；hesitar. [S/同]Taméráu(+)；mayóu(￮).

出典　現代日葡辞典