往復

現代日葡辞典

ṓfúkú[oó], おうふく, 往復

1 [行って帰ること] A ida e volta.

Gakkō e wa ～ tomo aruite kayotte imasu｜学校へは往復とも歩いて通っています∥Eu vou para a escola a pé, na ida e na volta.

Ōsaka made ～ (kippu) otona ichi-mai kodomo ichi-mai kudasai｜大阪まで往復（切符）大人１枚子供１枚下さい∥Por favor, dê-me dois bilhetes de ida e volta até [para] Osaka, um de [para] adulto e outro de [para] criança.

◇～ jōshaken [kippu]

往復乗車券［切符］

O bilhete de ～.

◇～ unchin

往復運賃

A tarifa 「de táxi」 de ～.

◇～ undō

往復運動

O movimento alternado [de vaivém].

[S/同]Yukí-káérí. [A/反]Katámíchí.

2 [手紙のやりとり] A correspondência；a troca de cartas.

◇～ hagaki

往復葉書

O cartão postal com resposta paga.

◇～ shokan

往復書簡

Cartas para e de 「Portugal」 [A correspondência].

[S/同]Buńtsū́(+)；kṓkáń(+).

3 [交際] O ver [visitar]-se 「com frequência」. [S/同]Kṓsáí(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

往復 おうふく

ida e volta

このバスは学校と駅の間を往復する｜Este ônibus vai e volta entre a escola e a estação.

往復切符｜passagem de ida e volta

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）