往生際

現代日葡辞典

ṓjṓ-gíwá[oó], おうじょうぎわ, 往生際

（＜…＋kiwá）

1 [死にぎわ] A hora da morte.

Akutō wa akutō rashiku ～ wa kirei ni shiro｜悪党は悪党らしく往生際はきれいにしろ∥Você é um bandido, saiba morrer como tal [sem se queixar].

[S/同]Shiní-gíwá(+).

2 [思い切り] A rendição；o perder.

～ no warui otoko da｜往生際の悪い男だ∥Um homem que não sabe perder [reconhecer a derrota].

出典　現代日葡辞典