後ろ

現代日葡辞典

ushíró, うしろ, 後ろ

1 [背後] Atrás；(a parte) de trás；as costas.

～ kara miru to kare wa otoko ka onna ka wakaranai｜後ろから見ると彼は男か女かわからない∥(Visto) de costas, não se sabe se ele é homem ou mulher.

Watashi no ～ kara koinu ga tsuite kita｜私の後ろから子犬がついて来た∥Um cachorrinho seguiu-me [veio atrás de mim].

～ kara kaze o ukeru｜後ろから風を受ける∥Apanhar (o) vento pelas costas.

～ ni sagaru｜後ろに下がる∥Recuar；retroceder；dar marcha atrás [à ré].

～ o furimuku｜後ろを振り向く∥Voltar [Virar]-se para trás.

～ o miru｜後ろを見る∥Olhar para trás.

Ie no ～ o tōru｜家の後ろを通る∥Passar por [de] trás da casa.

[A/反]Máe.

2 [背中] As costas 「da cadeira」.

Teki ni ～ o miseru wake ni wa ikanai｜敵に後ろを見せるわけにはいかない∥Não podemos [se pode] virar (as) ～ ao adversário.

[S/同]Senáká.

3 [物のかげ] Trás.

Reizōko no ～ kara gokiburi ga arawareta｜冷蔵庫の後ろからゴキブリが現れた∥Uma barata saiu de ～ do frigorífico [da geladeira].

4 [後部；後方] A parte de trás；a retaguarda；o fundo (da sala).

～ no seki datta no de butai ga yoku mienakatta｜後ろの席だったので舞台がよく見えなかった∥Não se via bem o palco porque o meu assento [lugar] ficava cá atrás [no fundo].

[S/同]Kṓbu；kṓhṓ.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

後ろ うしろ

後ろを振り返る｜voltar-se [virar-se] para trás

後ろに詰めてください｜Poderiam ir para trás?

彼は木の後ろに隠れた｜Ele escondeu-se atrás da árvore.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）