後先

現代日葡辞典

áto-saki, あとさき, 後先

1 [場所の前後] O que vem [está] antes e depois. [S/同]Zéngo.

2 [先のことと後のこと；結果] As consequências；as implicações.

～ no kangae mo naku｜後先の考えもなく∥Irrefle(c)tidamente.

～ o kangaete kōdō suru｜後先を考えて行動する∥A(c)tuar vendo (bem todas) as ～/Agir (só) depois de ponderar bem [ver os prós e contras].

[S/同]Kekká(+).

3 [順序が逆になること] A ordem 「era a」 inversa.

Hanashi ga ～ ni narimashita ga｜話が後先になりましたが∥Eu devia ter dito isto primeiro/Inverti [Troquei] a ordem das coisas.

[S/同]Abékóbé(+)；gyakú.

4 [両端] As duas pontas. [S/同]Ryṓtán.

出典　現代日葡辞典