得する

日本語の解説|得するとは

現代日葡辞典の解説

tokú súrú, とくする, 得する

(⇒tokú1) 【G.】

1 [もうける] Ganhar;lucrar.

Kare wa sono torihiki de issen-man en toku shita|彼はその取引きで1000万円得した∥Nesse negócio ele ganhou dez milhões de yens.

[S/同]Mṓkáru;mṓkéru. [A/反]Són suru.

2 [ためになる] Fazer jeito.

Porutogaru-go o benkyō shite oita tame, Porutogaru-ryokō o shita toki taihen toku shita|ポルトガル語を勉強しておいたため,ポルトガル旅行をした時大変得した∥O ter estudado p., fez-me bom jeito na viagem a P.

yakú-dátsu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む