現代日葡辞典の解説
tokú1, とく, 得
~ na kaimono|得な買物∥Uma boa compra.
~ ni naru|得になる∥Ganhar [Poupar]-se
Kono jigyō wa kokumin ni totte gai ni wa natte mo kesshite ~ ni wa naranai|この事業は国民にとって害にはなっても決して得にはならない∥Este empreendimento só pode prejudicar o povo, (mas) nunca beneficiá-lo.
Ichi-mon no ~ ni mo naranai|一文の得にもならない∥Não render nem um centavo;não dar lucro nenhum.
~ o suru|得をする∥Lucrar;ganhar;beneficiar
Sen-en ~ o suru|千円得をする∥Lucrar [Poupar] mil yens.
[S/同]Mṓké;ríeki;tokúbun. [A/反]Són.
Ima wa otonashiku shite ita hō ga ~ da|今はおとなしくしていた方が得だ∥Agora é melhor ficar calado [não fazer nada].
~ na seikaku|得な性格∥O cará(c)ter afortunado.
~ o suru|得をする∥Ganhar
Chikamichi o ikeba juppun ~ o suru|近道を行けば10分得をする∥Se pegar o [for pelo] atalho, ganha dez minutos.