御

日本語の解説｜御とは

現代日葡辞典の解説

1 [go-；尊敬を表す] (Pref. de Cor.).

◇～-ryōshin

御両親

Os seus (respeitosos) pais.

[S/同]O-；ón-.

2 [go-；謙遜を表す] (Pref. de modéstia).

Watashi ga ～-annai itashimasu｜私が御案内致します∥Eu vou mostrar-lhe 「a cidade」 [dizer-lhe onde é 「a biblioteca」].

3 [-go；丁寧の意を付け加える] (Suf. de respeito).

Oya ～ san｜親御さん∥Os seus pais [Os respeitosos pais 「do médico」].

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...