御機嫌

現代日葡辞典

go-kígéń, ごきげん, 御機嫌

1 [機嫌の尊敬語] A disposição；o humor.

～ ikaga desu ka｜御機嫌いかがですか∥Que tal essa ～?

◇～ naname

御機嫌斜め

「estar de」 Mau humor.

◇～ tori

御機嫌とり

(a) O adulador； (b) O pôr 「o amigo」 de bom humor.

◇～ yō

御機嫌よう

(a) Como está?； (b) Passe bem.

◇～ ukagai

御機嫌伺い

O perguntar [ver] como está 「o chefe」.

2 [上機嫌] A boa disposição.

～ na kao｜御機嫌な顔∥A cara radiante [de ～] ～.

[S/同]Jṓ-kígen.

出典　現代日葡辞典