御用

現代日葡辞典

go-yṓ¹[óo], ごよう, 御用

（Pref. de cor.＋yō(ji)）

1 [用事・用件の尊敬語] O assunto.

～ ga arimashitara enryo naku osshatte kudasai｜御用がありましたら遠慮なくおっしゃってください∥Se precisar de mim, é só [faz favor de] dizer.

Nan no ～ deshō ka｜何の御用でしょうか∥(O) que deseja?/Posso ser-lhe útil nalguma coisa?

O-yasui ～ desu｜お安い御用です∥「faço isso」 Com certeza [todo o prazer]!

⇒yṓjí1；yṓkén1.

2 [注文の尊敬語] O pedido；a encomenda.

◇～ kiki

御用聞き

O abastecedor a domicílio.

[S/同]Chū́móń.

3 [宮中・政府などの用務・用命] O trabalho para gente importante.

◇～ gakusha

御用学者

O cientista comprado.

◇～ hajime [osame]

御用始め［納め］

O início [fim] do trabalho desse ano dos funcionários do governo.

◇Kunaichō ～ tashi [tatsu]

宮内庁御用達

O fornecimento, fornecedor ou artigo fornecido à Casa Civil do Imperador.

出典　現代日葡辞典