御用

日本語の解説|御用とは

現代日葡辞典の解説

go-yṓ1[óo], ごよう, 御用

(Pref. de cor.+yō(ji))

1 [用事・用件の尊敬語] O assunto.

ga arimashitara enryo naku osshatte kudasai|御用がありましたら遠慮なくおっしゃってください∥Se precisar de mim, é só [faz favor de] dizer.

Nan nodeshō ka|何の御用でしょうか∥(O) que deseja?/Posso ser-lhe útil nalguma coisa?

O-yasuidesu|お安い御用です∥「faço isso」 Com certeza [todo o prazer]!

yṓjí1yṓkén1.

2 [注文の尊敬語] O pedido;a encomenda.

◇~ kiki
御用聞き

O abastecedor a domicílio.

[S/同]Chū́móń.

3 [宮中・政府などの用務・用命] O trabalho para gente importante.

◇~ gakusha
御用学者

O cientista comprado.

◇~ hajime [osame]
御用始め[納め]

O início [fim] do trabalho desse ano dos funcionários do governo.

◇Kunaichō ~ tashi [tatsu]
宮内庁御用達

O fornecimento, fornecedor ou artigo fornecido à Casa Civil do Imperador.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

選挙公営

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ,政治腐敗の原因になっていることや,候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...

選挙公営の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android