御輿

現代日葡辞典

mí-koshi, みこし, 御輿［神輿］

1 [神体を安置した輿] O palanquim x[sh]intoísta (Espécie de andor).

～ o katsugu｜御輿をかつぐ∥Carregar o ～.

2 [腰；しり] 【G.】 Os quadris；o assento；o rabo [sim-senhor] (G.).

～ o ageru｜御輿を上げる∥(a) Levantarse；(b) Sair；regressar；(c) Agir；trabalhar

Kare mo yatto ～ o ageru ki ni natta yō da｜彼もやっと御輿を上げる気になったようだ∥Parece que, finalmente, ele decidiu agir.

出典　現代日葡辞典