心細い

日本語の解説|心細いとは

現代日葡辞典の解説

kokóró-bósói, こころぼそい, 心細い

(<…+hosói)

(a) Só [Abandonado];(b) 「sentir-se」 Desanimado;「um resultado」 desanimador.

Yo-michi no hitori-aruki wa ~|夜道の一人歩きは心細い∥Tenho medo de andar de noite sozinho.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む