必ず

現代日葡辞典

kanárázú, かならず, 必ず

1 [間違いなく] Certamente；seguramente；sem falta；sem dúvida.

～ sono tegami o dashite kudasai｜必ずその手紙を出して下さい∥Por favor, não se esqueça de (me) deitar essa carta no correio.

Ano hito wa ～ kaette kuru｜あの人は必ず帰ってくる∥Ele voltará ～/de certeza.

[S/同]Kittó.

2 [常に] Sempre.

Kare wa shiai ni deru to ～ katsu｜彼は試合に出ると必ず勝つ∥Quando ele joga, (a equipa) ganha ～.

[S/同]Ítsumo；kimátté；tsúne ni.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

必ず かならず

sem falta；sempre

必ずまた来ます｜Venho novamente, sem falta.

約束は必ず守ります｜Sempre cumpro as promessas.

私はブラジルに行ったら必ずシュラスコを食べる｜Quando vou ao Brasil sempre como churrasco.

ここは必ずしも安全とは限らない｜Aqui nem sempre é seguro.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）